1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
โปรแกรมดังต่อไปนี้ประกอบด้วย
ภาษาที่รุนแรงและฉากที่รุนแรง

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,639
(ชายคนนั้นได้ยินอย่างลึกซึ้ง
บนเครื่องบันทึกเทป)

3
00:00:18,640 --> 00:00:21,279
ผู้ชาย (ในภาษาเยอรมัน):

4
00:00:21,280 --> 00:00:23,800
ผู้ชาย 2 (ในภาษาเยอรมัน):

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,759
(เสียงบี๊บ)

6
00:00:26,760 --> 00:00:30,719
(ผู้ชายถอนหายใจใส่เทป
TAPE TAPE พูดภาษาเยอรมัน)

7
00:00:30,720 --> 00:00:33,519
(ในภาษาเยอรมัน)

8
00:00:33,520 --> 00:00:35,599
MAN ON TAPE เทป:

9
00:00:35,600 --> 00:00:39,399
(ทำซ้ำวลี)
(ต่อเป็นภาษาเยอรมัน)

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,840
(วลีซ้ำ
เลียนแบบเสียง)

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,680
(บ่น ทำซ้ำ
วลีภาษาเยอรมัน)

12
00:00:51,280 --> 00:00:54,280
(ในเครื่องบันทึกเทป)

13
00:00:56,080 --> 00:00:58,520
♪ เรดิโอเฮด: ทุกสิ่งทุกอย่าง
ในสถานที่ที่เหมาะสม

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,919
(วลีภาษาเยอรมันที่บ่น)

15
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
(เสียงผู้ชายในเทป)
ดำเนินการต่อ)

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,480
(เลียนแบบการบันทึกต่อไป)

17
00:01:25,840 --> 00:01:29,359
(กลุ่มในภาษาเยอรมัน คำราม)

18
00:01:29,360 --> 00:01:31,920
(บันทึกต่อ)

19
00:01:33,680 --> 00:01:36,639
(วลีซ้ำ)

20
00:01:36,640 --> 00:01:38,680
(หายใจเข้าลึก ๆ)

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,479
♪ ทุกอย่าง...

22
00:01:43,480 --> 00:01:47,920
(คำราม) ♪ ทุกสิ่งทุกอย่าง...

23
00:01:49,280 --> 00:01:55,280
♪ ถูกต้องแล้ว
...อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสม... (ZIP RASPS)

24
00:01:58,760 --> 00:02:02,960
♪ อยู่ในที่ที่ถูกต้องของเขา

25
00:02:03,800 --> 00:02:06,520
♪ อยู่ในที่ที่ถูกต้องของเขา

26
00:02:09,960 --> 00:02:14,800
♪ เมื่อวานฉันตื่นนอน
ดูดมะนาว

27
00:02:15,000 --> 00:02:19,440
♪ เมื่อวานฉันตื่นนอน
ดูดมะนาว

28
00:02:19,640 --> 00:02:24,639
♪ เมื่อวานฉันตื่นนอน
ดูดมะนาว

29
00:02:24,640 --> 00:02:27,719
♪ เมื่อวานตื่นมาดูดนม

30
00:02:27,720 --> 00:02:33,119
♪ ในมะนาว

31
00:02:33,120 --> 00:02:38,039
♪ ทุกอย่าง...
(บุหรี่มวน)

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,720
♪ ทุกอย่าง

33
00:02:42,920 --> 00:02:47,280
♪ ทุกอย่าง

34
00:02:47,480 --> 00:02:49,999
♪ อยู่ในที่ที่ถูกต้องของเขา... ♪

35
00:02:50,000 --> 00:02:52,440
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย (ภาษาเยอรมัน):

36
00:02:53,440 --> 00:02:55,439
(ไอแรง)

37
00:02:55,440 --> 00:02:58,879
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย:

38
00:02:58,880 --> 00:03:00,480
(ในภาษาเยอรมัน)

39
00:03:11,400 --> 00:03:13,119
(รถเข็นล้อ)

40
00:03:13,120 --> 00:03:15,160
(เพลงความตึงเครียด)

41
00:03:16,920 --> 00:03:18,919
(เสียงบี๊บของสแกนเนอร์)

42
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
(เสียงอัตโนมัติพูดภาษาเยอรมัน)

43
00:03:32,480 --> 00:03:35,320
(กระดิ่งลิฟต์) (AUTO
เสียงพูดภาษาเยอรมัน)

44
00:03:38,560 --> 00:03:40,760
(พูดภาษาเยอรมัน)

45
00:03:51,040 --> 00:03:53,040
(ห่างไกล หูหนวกพูดคุย)

46
00:04:07,600 --> 00:04:09,600
(การพูดคุยของคนหูหนวกยังคงดำเนินต่อไป)

47
00:04:18,240 --> 00:04:20,920
(บลายด์รัสเซิล)

48
00:04:30,880 --> 00:04:32,880
(เสียบปลั๊ก)

49
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
(เสียงหวือหวา)

50
00:04:51,600 --> 00:04:53,599
(การยิงแบบเงียบๆ)

51
00:04:53,600 --> 00:04:55,640
(เพลงต่อ)

52
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
(นกหวีดสุญญากาศ)

53
00:05:16,600 --> 00:05:19,319
(ปืนเงียบ)
ผู้ชาย (ในภาษาเยอรมัน):

54
00:05:19,320 --> 00:05:21,560
(กระจกแตก)

55
00:05:29,400 --> 00:05:31,400
(เพลงความตึงเครียด)

56
00:05:40,240 --> 00:05:42,600
(กระสุนปืน) (กลุ่มคน)

57
00:05:48,320 --> 00:05:50,440
(ยิง) (กรีดร้อง)

58
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
(ตะโกนขอร้องเป็นภาษาเยอรมัน)

59
00:05:57,320 --> 00:05:59,440
(ยิง) (หยุดตะโกน)

60
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
(จิตรกรรม)

61
00:06:07,120 --> 00:06:09,360
(ตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน)

62
00:06:16,240 --> 00:06:18,280
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

63
00:06:25,040 --> 00:06:26,999
(คลิก PIN)

64
00:06:27,000 --> 00:06:29,440
(ฝูงชนตะโกน)
(ระเบิดควันฟ่อ)

65
00:06:30,920 --> 00:06:33,919
(เสียงกรีดร้อง)

66
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
(คลิกสายไฟ)

67
00:06:41,680 --> 00:06:43,680
(การตะไบเชือก)

68
00:07:04,720 --> 00:07:06,159
(คีย์กริ๊ง)

69
00:07:06,160 --> 00:07:08,200
(ล็อคคลิก)

70
00:07:12,760 --> 00:07:14,759
(คีย์เสียงดัง)

71
00:07:14,760 --> 00:07:16,800
(ซิปรูด)

72
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
(ฟัน ฟัน คลิก)

73
00:07:35,760 --> 00:07:38,400
(คิ้วแฟลช)

74
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
(น้ำกำลังไหล)

75
00:08:09,200 --> 00:08:12,320
(เพลงที่เลิกผลิตแล้ว)

76
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
(หายใจเข้า, หายใจออก)

77
00:09:05,880 --> 00:09:08,399
♪ ดอกไม้บางชนิด

78
00:09:08,400 --> 00:09:12,840
♪ อย่าได้เบ่งบานเลย
และเห็นวันนั้น

79
00:09:14,160 --> 00:09:16,159
♪ ดอกไม้บางชนิด

80
00:09:16,160 --> 00:09:21,360
♪ คุณพอใจกับ
ขอให้ชีวิตของพวกเขา

81
00:09:22,760 --> 00:09:26,559
♪ บางคนอาจเพิ่มขึ้น

82
00:09:26,560 --> 00:09:30,679
♪ และบางส่วนอาจล้มลง

83
00:09:30,680 --> 00:09:32,719
♪ แต่เพียงเท่านั้น

84
00:09:32,720 --> 00:09:35,079
♪ คุณทำ

85
00:09:35,080 --> 00:09:36,999
♪ สวรรค์

86
00:09:37,000 --> 00:09:38,959
♪ ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องจริง

87
00:09:38,960 --> 00:09:41,079
♪ ดังนั้นเท่านั้น

88
00:09:41,080 --> 00:09:43,239
♪ คุณทำได้

89
00:09:43,240 --> 00:09:45,239
♪ บอกพวกเขา

90
00:09:45,240 --> 00:09:50,160
♪ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

91
00:09:53,280 --> 00:09:57,319
♪ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น

92
00:09:57,320 --> 00:09:59,079
♪ ไม่โกหก

93
00:09:59,080 --> 00:10:01,719
♪ รู้ไว้ซะ

94
00:10:01,720 --> 00:10:05,839
♪ นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น ♪

95
00:10:05,840 --> 00:10:10,280
ผู้นำเสนอข่าววิทยุ (ภาษาเยอรมัน):

96
00:10:20,840 --> 00:10:24,039
(ในภาษาเยอรมัน)

97
00:10:24,040 --> 00:10:26,399
โทรครั้งแรกก็พอแล้ว
แง่บวก แต่เช้านี้

98
00:10:26,400 --> 00:10:28,759
ศัลยแพทย์บอกว่าจำเป็น
เพื่อไปผ่าตัดขาอีกครั้ง

99
00:10:28,760 --> 00:10:31,959
(ในภาษาเยอรมัน)

100
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
เรากำลังเดินทางไปที่นั่น
บัดนี้ก่อนที่พวกเขาจะเตรียมเขาไว้

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,920
ตกลง. ลาก่อน.

102
00:10:40,480 --> 00:10:43,280
(เพลงเบา ๆ ระทึกใจ)

103
00:10:49,040 --> 00:10:51,160
(คลิกกระเป๋าเดินทาง)

104
00:11:13,040 --> 00:11:15,000
(ซิปตะไบ)

105
00:11:19,160 --> 00:11:21,160
(คลิกแท่ง)

106
00:11:23,200 --> 00:11:25,720
แมนเฟรด:

107
00:11:28,920 --> 00:11:32,000
(ในภาษาเยอรมัน)

108
00:11:47,040 --> 00:11:48,399
(คลิกโลหะ)

109
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
(สร้างเพลงที่น่าตื่นเต้น)

110
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
(คลิก)

111
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
(ทริกเกอร์คลิก)

112
00:12:43,680 --> 00:12:45,759
(เพลงจางหายไป)

113
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
คำแนะนำ:

114
00:12:57,280 --> 00:12:59,600
สำหรับชาวอังกฤษ? ดังนั้น...

115
00:13:01,240 --> 00:13:04,199
ผู้ชายคนนี้ อุลเล แด็ก ชาร์ลส์
ชื่อจริงสุไลมาน

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,959
ซึ่งเขาไม่ต้องการ
ไปใช้ตามสมควร

117
00:13:06,960 --> 00:13:09,639
มันเป็นการหลอกลวงเพื่อเรียกร้องความสนใจ

118
00:13:09,640 --> 00:13:12,159
ทุกครั้งที่เขามีอันใหม่
ซอฟต์แวร์ที่จะขาย

119
00:13:12,160 --> 00:13:13,919
เขาสัญญาว่าเขาจะ
จะช่วยโลก

120
00:13:13,920 --> 00:13:16,559
แต่ทั้งหมดที่เขาต้องการ
คือการทำลายมัน

121
00:13:16,560 --> 00:13:19,999
Ulle Dag Charles เป็นคนทรยศ
ตะวันตกและคุณค่าของมัน

122
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
(เพลงที่เลิกผลิตแล้ว)

123
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
(หายใจเข้าลึก ๆ)

124
00:14:29,720 --> 00:14:32,520
(กระสุนปืน)

125
00:14:37,840 --> 00:14:39,840
(กระสุนดังกริ๊ก เสียงดังกึกก้อง)

126
00:14:51,600 --> 00:14:55,240
(คลิกเบาๆ)

127
00:15:01,120 --> 00:15:04,960
(หายใจเข้าและหายใจออกช้าๆ)

128
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
(กระสุนปืน)

129
00:15:28,880 --> 00:15:31,239
(การประท้วงของฝูงชนในภาษาเยอรมัน)

130
00:15:31,240 --> 00:15:33,960
(สดุดีต่อเนื่องและซ้ำ)

131
00:15:39,320 --> 00:15:41,320
(ผู้ประท้วงตะโกน)

132
00:15:52,120 --> 00:15:54,240
การร้องเรียน:

133
00:15:56,120 --> 00:15:58,600
(เสียงกรีดร้อง)

134
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
(ดนตรีประกอบ)

135
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
(หายใจออก)

136
00:16:59,640 --> 00:17:01,640
(งานสร้างดนตรี)

137
00:17:07,680 --> 00:17:10,160
(กระสุนปืน)

138
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
(รวมการสนทนาทางวิทยุ)

139
00:17:19,760 --> 00:17:21,519
(กรีดร้อง)

140
00:17:21,520 --> 00:17:23,959
(ฝูงชนกรีดร้อง ตะโกน)

141
00:17:23,960 --> 00:17:26,359
(ตะโกนเป็นภาษาเยอรมัน)

142
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
(เสียงพูดต่อ)

143
00:17:31,320 --> 00:17:33,320
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

144
00:17:36,680 --> 00:17:38,680
(หายใจสม่ำเสมอ)

145
00:17:56,640 --> 00:17:59,200
(ทริกเกอร์คลิกแบบนุ่มนวล)

146
00:18:00,360 --> 00:18:02,879
♪ ALT-J: เทสเซลเลท

147
00:18:02,880 --> 00:18:06,399
♪ กัดชิ้นเนื้อออกจากตัวฉัน

148
00:18:06,400 --> 00:18:10,279
♪ คุณเป็นฉลาม
ฉันก็ว่ายน้ำเหมือนกัน

149
00:18:10,280 --> 00:18:14,999
♪ หัวใจของฉันยังคงอยู่
กระพือปีกขณะที่ฉันมีเลือดออก

150
00:18:15,000 --> 00:18:19,039
♪ และทั้งหมดของคุณ
เพื่อนมาดม

151
00:18:19,040 --> 00:18:22,200
♪ สามเหลี่ยมคือ
รูปร่างที่ฉันชอบ

152
00:18:23,320 --> 00:18:26,399
♪ สามจุดที่
สองเส้นมาบรรจบกัน...

153
00:18:26,400 --> 00:18:30,279
(♪ นิ้วเท้าถึง
นิ้วเท้ากลับไปด้านหลังไปกันเถอะ

154
00:18:30,280 --> 00:18:33,320
♪ ที่รัก มันสายเกินไปแล้ว

155
00:18:34,600 --> 00:18:39,239
♪ จนกระทั่งเช้ามาถึง

156
00:18:39,240 --> 00:18:41,079
♪ มาเทสเซลเลทกันเถอะ...

157
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
(สัญญาณเตือน)

158
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
(เครื่องยนต์กำลังทำงาน)

159
00:18:57,320 --> 00:19:01,279
♪ ไปคนเดียว

160
00:19:01,280 --> 00:19:05,240
♪ ดอกไม้ของฉัน

161
00:19:06,040 --> 00:19:07,759
♪ และเก็บ

162
00:19:07,760 --> 00:19:09,679
♪ ทั้งหมดของฉัน

163
00:19:09,680 --> 00:19:12,959
♪ น่ารักนะคุณ...
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

164
00:19:12,960 --> 00:19:16,279
♪ หินสีเขียวป่า

165
00:19:16,280 --> 00:19:21,000
♪ คนเดียวที่รักของฉัน

166
00:19:22,280 --> 00:19:25,519
♪ และติดตามเราต่อไป

167
00:19:25,520 --> 00:19:31,279
♪ หัวใจของฉัน

168
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
♪ ปืนสามกระบอกและอีกหนึ่งกระบอกดับลง

169
00:19:35,240 --> 00:19:39,039
♪ คนหนึ่งว่าง คนหนึ่งไม่ด่วน
พอแล้ว... (เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

170
00:19:39,040 --> 00:19:43,359
♪ รอยไหม้ รอยแดง รอยยิ้ม

171
00:19:43,360 --> 00:19:46,800
♪ ค้นหาหลุมศพ
ในขณะที่กล้องกำลังหมุน

172
00:19:47,640 --> 00:19:51,599
♪ ชิ้นของคุณจะ
มันจะจมลงในผนึก

173
00:19:51,600 --> 00:19:54,800
♪ ร้องไห้สะอึกสะอื้นอุดมไปด้วยการไว้ทุกข์

174
00:19:55,600 --> 00:19:58,679
♪ พวกเขาจะกินคุณใช่แล้ว
พวกเขาจะกินความรักของคุณ

175
00:19:58,680 --> 00:20:00,599
♪ แต่มันก็ยุติธรรมที่จะพูด

176
00:20:00,600 --> 00:20:03,919
♪ คุณจะยังคงหลอกหลอนฉัน

177
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
♪ สามเหลี่ยมคือ
รูปร่างที่ฉันชอบ

178
00:20:08,200 --> 00:20:11,799
♪ สามแต้ม
ที่ซึ่งเส้นสองเส้นมาบรรจบกัน

179
00:20:11,800 --> 00:20:15,079
♪ นิ้วเท้าจรดเท้ากลับ
กลับกันเถอะไปกันเถอะ

180
00:20:15,080 --> 00:20:19,119
♪ ที่รัก มันมาก
ช้าๆ... (สัญญาณเตือนภัย)

181
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
♪ จนกระทั่งเช้ามาถึง...

182
00:20:21,840 --> 00:20:24,319
(การสนทนาของเจ้าหน้าที่ที่แน่ชัด)

183
00:20:24,320 --> 00:20:26,159
♪
มาเทสเซลเลทกันเถอะ♪

184
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
(เครื่องยนต์กำลังทำงาน)

185
00:20:34,080 --> 00:20:36,320
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

186
00:20:39,520 --> 00:20:42,640
ระเบิด!
(ระเบิด)

187
00:20:44,720 --> 00:20:46,119
(พลเมืองตะโกน)

188
00:20:46,120 --> 00:20:47,399
(ซากแคลตเตอร์)

189
00:20:47,400 --> 00:20:49,279
(ระเบิด)

190
00:20:49,280 --> 00:20:51,320
(น้ำหยด)

191
00:20:54,080 --> 00:20:56,880
(ระเบิด)
(สัญญาณเตือนภัยรถดัง)

192
00:21:07,286 --> 00:21:09,280
(ดนตรีประกอบ)

193
00:21:24,280 --> 00:21:27,399
ผู้หญิง: เขาเพิ่งมา
ฉันรู้ว่าคุณอยากเห็นมัน

194
00:21:27,400 --> 00:21:30,439
รัสเซีย 2000 มก.

195
00:21:30,440 --> 00:21:33,280
ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นทุกวัน

196
00:21:34,440 --> 00:21:36,599
อืม ซีรีย์นะ
หมายเลขถูกลบออกแล้ว

197
00:21:36,600 --> 00:21:38,639
ก็พวกผู้ก่อการร้าย
พวกเขาไม่ได้โง่อย่างสมบูรณ์

198
00:21:38,640 --> 00:21:41,639
(คือว่า...
สินค้าของแท้?

199
00:21:41,640 --> 00:21:43,599
ใช่มันดูเหมือนของจริง

200
00:21:43,600 --> 00:21:46,239
แม้ว่าบราซิล
และของเลียนแบบอียิปต์

201
00:21:46,240 --> 00:21:48,079
ทุกวันนี้พวกเขาก็เกือบจะดีพอๆ กัน

202
00:21:48,080 --> 00:21:49,359
ปืนสวยมาก.

203
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
เอาล่ะ มาดูกันว่าจะใช่หรือเปล่า
หนึ่งในตัวแทนชาวเบลเยียมของเรา

204
00:21:52,640 --> 00:21:55,120
จะต้องมีอีก
ที่ไหนสักแห่งในที่นี่

205
00:21:57,400 --> 00:22:00,119
มันไม่เสมอไป
คนโง่โดยสมบูรณ์

206
00:22:00,120 --> 00:22:02,239
แต่มันไม่ใช่
ก็ไม่ฉลาดเหมือนกัน

207
00:22:02,240 --> 00:22:04,039
บิงโก

208
00:22:04,040 --> 00:22:06,560
(คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม?

209
00:22:08,960 --> 00:22:11,079
นี่คือที่ไหน?

210
00:22:11,080 --> 00:22:13,120
เยอรมนี.

211
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
(เบิร์ดซอง)

212
00:22:19,720 --> 00:22:22,079
นี่คืออย่างแน่นอน...

213
00:22:22,080 --> 00:22:23,959
สิ่งที่สวยงาม

214
00:22:23,960 --> 00:22:26,759
คุณก็รู้ว่าฉันสามารถส่งได้
ถึงคุณและ...

215
00:22:26,760 --> 00:22:28,599
ช่วยคุณประหยัดการเดินทาง

216
00:22:28,600 --> 00:22:30,479
สิ่งที่คุณสูญเสียการดู
ทั้งหมดนี้เหรอ? ไม่ล่ะ ขอบคุณ

217
00:22:30,480 --> 00:22:32,999
คริสต์ปริศนา
ลูกบอลเป็นสิ่งที่พิเศษ

218
00:22:33,000 --> 00:22:35,599
(ใช่มันเป็น.

219
00:22:35,600 --> 00:22:37,479
น่าเสียดายที่มันไม่ได้ขาย

220
00:22:37,480 --> 00:22:40,559
อย่างไรก็ตาม ฉันมีอันหนึ่ง
ชุดคิลลาร์นีย์ที่ดี...

221
00:22:40,560 --> 00:22:43,919
ว่าฉันจะเป็นได้
เพื่อชักชวนให้ฉันแยกทางกับมัน

222
00:22:43,920 --> 00:22:46,080
ไปเถอะ จากที่นี่.

223
00:22:51,880 --> 00:22:53,880
พระคริสต์ของฉัน

224
00:22:55,560 --> 00:22:58,239
คุณครัสเนอร์ พร้อมด้วย
นับถืออย่างที่สุด...

225
00:22:58,240 --> 00:23:00,559
อืมม? ฉันต้อง...
เพื่อออกไปจากที่นี่

226
00:23:00,560 --> 00:23:03,000
ก่อนที่ฉันจะล้มละลาย
ตัวฉันเอง (หัวเราะ)

227
00:23:03,920 --> 00:23:05,920
(ไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

228
00:23:08,240 --> 00:23:10,240
(คีย์กริ๊ง)

229
00:23:11,120 --> 00:23:13,759
นักข่าวทีวี: เทคโนโลยี
นักธุรกิจ, Ulle Dag Charles,

230
00:23:13,760 --> 00:23:16,239
หรือ UDC ตามต้องการ
ให้เป็นที่รู้จัก...เห้ย.

231
00:23:16,240 --> 00:23:18,919
สวัสดี. (นักข่าวโทรทัศน์กล่าวต่อ)

232
00:23:18,920 --> 00:23:21,159
คุณโอเคไหม ใช่ ฉัน...
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

233
00:23:21,160 --> 00:23:23,559
ใช่ ฉัน...

234
00:23:23,560 --> 00:23:25,679
ใช่ ใช่. ใช่. คุณต้องการแก้วไหม?

235
00:23:25,680 --> 00:23:27,839
ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ

236
00:23:27,840 --> 00:23:30,879
เขาเรียกแม่น้ำ. อุลเล ดาก
ชาร์ลส์ นี่มันอะไรน่ะ?

237
00:23:30,880 --> 00:23:33,399
ซอฟต์แวร์ใหม่ลึกลับ ริเวอร์?

238
00:23:33,400 --> 00:23:36,719
แม่น้ำคือการปฏิวัติ
เทคโนโลยี...

239
00:23:36,720 --> 00:23:38,879
หนังสือพิมพ์เป็นยังไงบ้าง?

240
00:23:38,880 --> 00:23:41,479
ในที่สุดฉันก็พบอันหนึ่ง
ชื่อใหม่สำหรับมันจริงๆ

241
00:23:41,480 --> 00:23:43,559
- จริงหรือ?
- ใช่. มันคืออะไร?

242
00:23:43,560 --> 00:23:47,599
เรียกว่า “ลำบากใจ.
ความรุนแรงและความรับผิดชอบต่อตนเอง:

243
00:23:47,600 --> 00:23:50,359
ข้อผิดพลาดของลัทธิเมสสิยาน
และเรื่องน่าเศร้า”

244
00:23:50,360 --> 00:23:52,359
ขอบคุณ

245
00:23:52,360 --> 00:23:55,879
(นี่คืออะไร?
มันหมายความว่าจริงๆเหรอ?

246
00:23:55,880 --> 00:23:58,719
เอาน่า คุณเรียนอาวุธปืนแล้ว
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

247
00:23:58,720 --> 00:24:01,039
(อยู่ไหน.
จัสมิน? บทเรียนของเธอ?

248
00:24:01,040 --> 00:24:03,399
การบ้านแม่นเลย เพราะมันเป็นหนึ่ง
คนที่เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง

249
00:24:03,400 --> 00:24:06,959
ของสโมสรมหาเศรษฐีผู้หันมา
ต่อต้านมหาเศรษฐีเพื่อนของเขา?

250
00:24:06,960 --> 00:24:09,479
เราสามารถหาของได้ที่
เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เฟสตัสหน่อยได้ไหม?

251
00:24:09,480 --> 00:24:11,519
เอาน่า นี่คือ UDC คุณ
คุณควรจะจบแล้ว

252
00:24:11,520 --> 00:24:13,399
มีประมาณ 240
ผู้ติดตามหลายล้านคน

253
00:24:13,400 --> 00:24:15,439
บางคนเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
พระเจ้า ใช่ รวมทั้งอันนี้ด้วย

254
00:24:15,440 --> 00:24:17,519
- ดูเขาสิ
- คุณไม่เคยรู้จักกับผู้ชายคนนี้เลย

255
00:24:17,520 --> 00:24:19,839
ฉันหมายถึงถ้าซอฟต์แวร์นี้
ทำในสิ่งที่ควรทำ

256
00:24:19,840 --> 00:24:22,119
มันจะแสดงให้เราเห็นว่าทุกสิ่งอยู่ที่ไหน
เงินก้อนใหญ่มาจาก

257
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
และมันจะไปที่ไหน ชอบ
ถ้าเขาทำสำเร็จ

258
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
สิ่งนี้สามารถทำได้
น่าสนใจจริงๆ

259
00:24:25,440 --> 00:24:28,079
แต่ก็ไม่น่าสนใจเลย
ตอนนี้ มีคนถูกฆาตกรรม

260
00:24:28,080 --> 00:24:29,359
มันสำหรับฉัน ฉันได้ไหม...

261
00:24:29,360 --> 00:24:31,399
ไม่! ฟังนะ คุณไม่สามารถ
มาที่นี่...

262
00:24:31,400 --> 00:24:33,879
ให้มันกับฉัน. กลับบ้าน...
ดีดีดีดี

263
00:24:33,880 --> 00:24:36,319
เอามัน. ว้าย ไม่มีความเคารพเลย
เพื่อสามีของคุณใช่ไหม?

264
00:24:36,320 --> 00:24:38,239
ขอบคุณ

265
00:24:38,240 --> 00:24:42,439
ตามแหล่งข่าวของตำรวจ Fest
ถูกกระสุนปืน

266
00:24:42,440 --> 00:24:45,359
ถูกพลซุ่มยิงยิงจากระยะไกล
ระยะทาง (ฝีเท้าใกล้เข้ามา)

267
00:24:45,360 --> 00:24:47,839
ยังไม่ได้รับการยืนยัน
ถ้าเจ้าหน้าที่

268
00:24:47,840 --> 00:24:50,479
ก็สามารถ
เพื่อค้นหาผู้ต้องสงสัยหรือ...

269
00:24:50,480 --> 00:24:52,839
สวัสดีตอนเย็นครับคุณแม่ สวัสดีแม่
คุณกำลังทำอะไรอยู่

270
00:24:52,840 --> 00:24:54,559
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง? ดี.

271
00:24:54,560 --> 00:24:57,159
ดี. ดี.
(นักข่าวพูดต่อ)

272
00:24:57,160 --> 00:24:59,279
คุณจำได้ว่ามันคืออะไร
คืนพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น

273
00:24:59,280 --> 00:25:01,399
ใช่

274
00:25:01,400 --> 00:25:03,759
ผู้ปกครอง-ครูตอนเย็น

275
00:25:03,760 --> 00:25:08,999
ใช่. ฉันจะมา.

276
00:25:09,000 --> 00:25:11,159
ดี. ตกลง;

277
00:25:11,160 --> 00:25:13,639
ตกลง. มันเป็น
กำลังไปเยี่ยมลูกชายของเขา

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
Elias Fest ในเซนต์
เอลิซาเบธ

279
00:25:16,920 --> 00:25:19,159
ที่ได้รับความเดือดร้อน
อาการบาดเจ็บเมื่อวันก่อน

280
00:25:19,160 --> 00:25:21,959
ฉันอาสา เขาต้องการคุณ

281
00:25:21,960 --> 00:25:24,159
การเชื่อมต่อระหว่าง
เหตุการณ์เหล่านี้

282
00:25:24,160 --> 00:25:27,479
ก่อให้เกิดการสมรู้ร่วมคิดที่กว้างขึ้น
ต่อต้านครอบครัวเฟสต์

283
00:25:27,480 --> 00:25:29,919
(เพลงต่ำและตึงเครียด)

284
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

285
00:25:34,560 --> 00:25:36,600
(ขอบไม่ชัดเจน
บทสนทนาตระเวน)

286
00:25:39,320 --> 00:25:41,440
หนังสือเดินทาง ใช่.

287
00:25:43,760 --> 00:25:46,479
รู้ไหม นี่คืออันแรก
เวลาที่ฉันเคยถูกถาม

288
00:25:46,480 --> 00:25:49,399
สำหรับการขนส่งหนังสือเดินทาง
ระหว่างเยอรมนีและฝรั่งเศส

289
00:25:49,400 --> 00:25:52,839
คุณมาจากไหน?
คุณมาจากไหน? จาก นูเรมเบิร์ก.

290
00:25:52,840 --> 00:25:55,119
คุณอาศัยอยู่ในนูเรมเบิร์กหรือไม่?

291
00:25:55,120 --> 00:25:58,319
ไม่ ฉันอาศัยอยู่ในปารีส อะไร
คุณทำที่นูเรมเบิร์กหรือเปล่า?

292
00:25:58,320 --> 00:26:00,760
ฉันกำลังเยี่ยมชม
ใครบางคนเพื่อธุรกิจ

293
00:26:03,840 --> 00:26:06,360
นี่คือรถของคุณใช่ไหม?
ไม่ มันเช่าอยู่

294
00:26:07,240 --> 00:26:09,600
เปิดตัวเรียกใช้งาน

295
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
กรุณาเปิดมัน

296
00:26:32,240 --> 00:26:34,239
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

297
00:26:34,240 --> 00:26:36,280
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

298
00:26:40,840 --> 00:26:42,719
(ปิดบูต)

299
00:26:42,720 --> 00:26:44,559
อะไรอยู่ในกล่อง?

300
00:26:44,560 --> 00:26:47,159
ดังนั้นนี้...

301
00:26:47,160 --> 00:26:49,640
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่ที่นูเรมเบิร์ก

302
00:26:52,240 --> 00:26:54,439
นี้...

303
00:26:54,440 --> 00:26:57,040
เป็นชุดของจาคส์

304
00:26:58,360 --> 00:27:01,960
งาช้างทั้งหมดถูกห้ามล่วงหน้า

305
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
และมัน เอ่อ... มัน...
หายากอย่างไม่น่าเชื่อ

306
00:27:06,240 --> 00:27:08,280
ฉันรวบรวมสิ่งเหล่านี้

307
00:27:11,040 --> 00:27:13,039
รออยู่ที่นี่

308
00:27:13,040 --> 00:27:15,080
(สร้างเพลงที่ตึงเครียด)

309
00:28:00,760 --> 00:28:02,719
คุณสามารถออกไปได้ ขอบคุณ
ขอบคุณมาก

310
00:28:02,720 --> 00:28:04,960
สวัสดีตอนเย็น
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

311
00:28:06,120 --> 00:28:08,479
ขอบคุณ

312
00:28:08,480 --> 00:28:10,920
♪ แกเบรียลส์: ตำหนิ

313
00:28:13,200 --> 00:28:15,319
♪ ตอนเช้ากลายเป็นกลางคืน

314
00:28:15,320 --> 00:28:17,759
♪ และแล้วค่ำคืนนั้น
มันเป็นวัน

315
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
♪ ฉันตามไม่ทันเวลา

316
00:28:23,480 --> 00:28:25,559
♪ ฉันยังคงพ่ายแพ้ต่อไป

317
00:28:25,560 --> 00:28:27,959
♪ จงหวังต่อไป
ชัยชนะครั้งนี้และคุณ

318
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
♪ ไม่สามารถเปลี่ยนใจได้

319
00:28:35,080 --> 00:28:39,759
♪ ไม่ใช่ทาสถ้า
ฉันว่างแล้ว

320
00:28:39,760 --> 00:28:44,559
♪ เขาไม่ใช่นักโทษถ้า
มันคือที่ที่ฉันอยากจะอยู่

321
00:28:44,560 --> 00:28:46,879
♪ โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

322
00:28:46,880 --> 00:28:49,799
♪ แล้วฝูงชนก็โทรมา

323
00:28:49,800 --> 00:28:53,479
♪ โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใครจะจับผม.

324
00:28:53,480 --> 00:28:55,760
♪ เมื่อฉันล้มลง?
(เสียงระฆังดังขึ้น)

325
00:29:05,040 --> 00:29:06,959
♪ เดินเล่นไปตามห้องโถงเหล่านี้

326
00:29:06,960 --> 00:29:09,439
♪ ของการทอยลูกเต๋าและน้ำตก

327
00:29:09,440 --> 00:29:13,639
♪ ฉันอดยิ้มไม่ได้... ♪

328
00:29:13,640 --> 00:29:15,399
(เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น)

329
00:29:15,400 --> 00:29:17,919
มีข่าวล่าสุดเกี่ยวกับอะไรบ้าง
เกี่ยวกับเหตุกราดยิงในเทศกาลเหรอ?

330
00:29:17,920 --> 00:29:20,079
รายงานแล้วครับ
แท้จริงแล้วเพิ่งมา

331
00:29:20,080 --> 00:29:21,839
มันควรจะปรากฏบนหน้าจอของคุณตอนนี้

332
00:29:21,840 --> 00:29:24,679
ยิงนัดเดียวที่
บนศีรษะ กระเด็นมากมาย

333
00:29:24,680 --> 00:29:26,639
ยิงดีมาก.

334
00:29:26,640 --> 00:29:29,879
ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง มันไม่ถูกต้อง อะไร

335
00:29:29,880 --> 00:29:32,639
3,815 เมตร.

336
00:29:32,640 --> 00:29:35,719
แต่นี่... มันเป็นไปไม่ได้

337
00:29:35,720 --> 00:29:37,719
นั่นแหละครับ o
ชาวเยอรมันกล่าวว่า

338
00:29:37,720 --> 00:29:40,359
และเรารู้ว่าแม่นยำแค่ไหน
พวกเขาเป็นชาวเยอรมัน

339
00:29:40,360 --> 00:29:43,159
เกิดอะไรขึ้น? พวกเขามี
พวกเขาเรียกประชุมเกี่ยวกับเรื่องนี้

340
00:29:43,160 --> 00:29:45,879
โอซี่. โอซี่.

341
00:29:45,880 --> 00:29:48,039
ฉันควรจะอยู่ที่การประชุมเฟสติวัล

342
00:29:48,040 --> 00:29:50,279
คุณจะได้รับการอัปเดตแบบเต็ม - จากนั้น
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

343
00:29:50,280 --> 00:29:52,919
ฉันไม่ต้องการการอัปเดตแบบเต็ม
พลซุ่มยิงคือแพทช์ของฉัน

344
00:29:52,920 --> 00:29:56,439
ฉันไม่ได้ตั้งชื่อ
เบียงก้า. เอาล่ะ รอ รอ รอ

345
00:29:56,440 --> 00:29:59,479
ใครทำ? มันเป็น
อิซาเบล? ฉันเดาอย่างนั้น

346
00:29:59,480 --> 00:30:02,599
ก็... ดูสิ จอร์แดนอยู่ในนั้น

347
00:30:02,600 --> 00:30:05,640
จอร์แดน. จอร์แดนทำอะไรอยู่?
เขารู้เรื่องสไนเปอร์หรือเปล่า?

348
00:30:06,880 --> 00:30:10,159
ฉันต้องอยู่ในนั้น
(ผู้ชายพูดอย่างไม่ชัดเจน)

349
00:30:10,160 --> 00:30:12,439
เขาเป็นใครกันแน่?

350
00:30:12,440 --> 00:30:14,559
แวร์เนอร์ เลคเนอร์,
หน่วยข่าวกรองเยอรมัน

351
00:30:14,560 --> 00:30:17,159
เมื่อคืนก็มี
มีการโจมตีด้วยการวางเพลิง

352
00:30:17,160 --> 00:30:19,639
เกี่ยวกับมัสยิดในฮัมบูร์ก
เบอร์ลินและเดรสเดน

353
00:30:19,640 --> 00:30:22,199
และเกิดการจลาจลใน
ในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ

354
00:30:22,200 --> 00:30:24,159
เห็นได้ชัดว่ามันเยอะมาก
น่าเป็นห่วงนะเวอร์เนอร์

355
00:30:24,160 --> 00:30:26,279
และอย่างที่คุณรู้
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

356
00:30:26,280 --> 00:30:28,919
เป็นเพื่อนส่วนตัวของเขา
ครอบครัวเฟสต์. เขาตกใจมาก

357
00:30:28,920 --> 00:30:32,319
เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน อะไร
คุณต้องการจากเราไหม?

358
00:30:32,320 --> 00:30:34,039
เราไม่ได้
ทุกกรณี

359
00:30:34,040 --> 00:30:36,279
เกี่ยวกับความเป็นพลเมือง
มือปืน,

360
00:30:36,280 --> 00:30:37,439
นั่นเป็นเหตุผลที่เราติดต่อกับทุกคน

361
00:30:37,440 --> 00:30:39,519
นานาชาติของเรา
พันธมิตรเพื่อขอความช่วยเหลือ

362
00:30:39,520 --> 00:30:41,839
มีอยู่มากมาย
การคาดเดาเกี่ยวกับการยิง

363
00:30:41,840 --> 00:30:43,999
คุณมีอันหนึ่ง
ยืนยันระยะทางเหรอ?

364
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
Ναι, πράγματι...

365
00:30:47,280 --> 00:30:50,439
Από την πολυκατοικία
ที่ถ่ายรูป

366
00:30:50,440 --> 00:30:52,759
ที่ประตูโรงพยาบาล
όπου χτυπήθηκε ο Φεστ,

367
00:30:52,760 --> 00:30:55,479
เอ๊ะ... 3,815 เมตร

368
00:30:55,480 --> 00:30:57,719
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

369
00:30:57,720 --> 00:31:00,999
เพราะสถิติโลกสำหรับ
ยืนยันการสังหารด้วยปืนไรเฟิล

370
00:31:01,000 --> 00:31:03,719
είναι 3.540 ไมโครวินาที.

371
00:31:03,720 --> 00:31:06,399
ยูเครน, 2023.

372
00:31:06,400 --> 00:31:09,079
คุณหายดีแล้ว
ปืนเหรอ? ไม่

373
00:31:09,080 --> 00:31:11,239
ใช่แล้วล่ะ สไนเปอร์
เขาเอามันไปด้วย

374
00:31:11,240 --> 00:31:13,719
นี่คือผู้ต้องสงสัยที่กำลังหลบหนี
อาคารอพาร์ตเมนต์

375
00:31:13,720 --> 00:31:16,639
สองนาที 52 วินาที
หลังจากที่ถูกยิงออกไป

376
00:31:16,640 --> 00:31:18,799
Αллά... ε, συγγνώμη,
ปืนไรเฟิลอยู่ที่ไหน

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,879
เขาหักมันแล้วสวมมัน
ในกระเป๋า อย่างชัดเจน.

378
00:31:21,880 --> 00:31:24,599
ขอทราบขนาดได้ไหมครับ?

379
00:31:24,600 --> 00:31:27,000
(หายใจออก) (แล็ปท็อป
การคลิกที่สำคัญ)

380
00:31:31,240 --> 00:31:33,519
กระเป๋ามีขนาดเล็กกว่า
สูง 60 ซม.

381
00:31:33,520 --> 00:31:37,199
แล้วไงล่ะ? ลำกล้องแทค-50
มันคือ 737 มิลลิเมตร

382
00:31:37,200 --> 00:31:39,799
และมันสั้นที่สุด
ในหมวดหมู่นี้

383
00:31:39,800 --> 00:31:42,079
กระบอก Denel คือ
ยาวเต็มเมตร

384
00:31:42,080 --> 00:31:44,439
ปืนไรเฟิล
มันไม่ได้อยู่ในกระเป๋า

385
00:31:44,440 --> 00:31:46,639
ถ้าอยู่ในกระเป๋าเราก็จะมี
เราจะเห็นกระบอกปืนยื่นออกมา

386
00:31:46,640 --> 00:31:48,519
เขาทิ้งมันไว้ข้างหลัง

387
00:31:48,520 --> 00:31:51,199
ไม่ ไม่พบร่องรอยใดๆ
อาวุธในที่เกิดเหตุ

388
00:31:51,200 --> 00:31:53,839
เมื่อพลซุ่มยิงพบปืนไรเฟิล

389
00:31:53,840 --> 00:31:56,439
ซึ่งทำให้เขาสามารถทำได้
การยิงระยะไกลขนาดนี้

390
00:31:56,440 --> 00:31:58,479
ปืนไรเฟิลนี้ดี

391
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
มันไม่เคยไป
เพื่อทิ้งมันไว้ข้างหลัง

392
00:32:00,800 --> 00:32:02,639
แปลว่าเขาเอามันไปด้วย

393
00:32:02,640 --> 00:32:05,519
และถ้าเขาเอามันไปด้วย
ก็ควรจะอยู่ในกระเป๋าใบนี้

394
00:32:05,520 --> 00:32:08,440
ฉันไม่เข้าใจคุณ บิอังก้า

395
00:32:09,280 --> 00:32:11,519
คุณบอกว่ากระเป๋า.
ไม่ใหญ่พอเหรอ?

396
00:32:11,520 --> 00:32:14,599
ซึ่งหมายความว่า
ปืนไรเฟิลเป็นงานสั่งทำพิเศษ

397
00:32:14,600 --> 00:32:17,319
กระบอกก็มา
ในสองส่วน เอ...

398
00:32:17,320 --> 00:32:21,399
บาร์เรลเป็นสองส่วนคือ
จอกศักดิ์สิทธิ์ของผู้สวมเกราะ

399
00:32:21,400 --> 00:32:23,879
ถ้าริ้วรอยหลุดออกไป
เศษส่วนที่เล็กที่สุด

400
00:32:23,880 --> 00:32:26,119
จะเป็นอันตรายต่อเธอ
ยิง มันเป็นไปไม่ได้

401
00:32:26,120 --> 00:32:29,319
มีช่างทำปืนคนหนึ่งที่มี
เขาพยายามทำสิ่งนี้มาหลายปีแล้ว

402
00:32:29,320 --> 00:32:31,720
ชื่อของเขาคือนอร์แมน สโต๊ค

403
00:32:33,200 --> 00:32:35,879
คุณสโต๊คเป็นคนอังกฤษเหรอ?

404
00:32:35,880 --> 00:32:39,439
ไอร์แลนด์เหนือ ดังนั้น...

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,559
ฉันเดาว่าพวกเขานับ
เหมือนคนอังกฤษในตอนนี้

406
00:32:42,560 --> 00:32:44,639
เรารู้ไหมว่าคุณสโต๊คอยู่ที่ไหน?

407
00:32:44,640 --> 00:32:46,319
เราจะได้รับพิเศษ
สาขาไปรับเขา?

408
00:32:46,320 --> 00:32:49,319
เขากำลังหนีจาก
การฆาตกรรมในกรุงสตอกโฮล์มในปี 2561

409
00:32:49,320 --> 00:32:52,399
ช่างน่าเสียดายจริงๆ
แต่ฉันมีข้อได้เปรียบ

410
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาเขาได้

411
00:32:54,840 --> 00:32:56,999
มันจะมีประโยชน์อะไรกับเราบ้าง?

412
00:32:57,000 --> 00:32:59,519
โอ้ช่างปืนทำปืน

413
00:32:59,520 --> 00:33:01,879
Gunsmith ขายปืนให้นักฆ่า

414
00:33:01,880 --> 00:33:05,079
ทำกำไรได้มาก.
อย่างไรก็ตามมันเป็นรายการ

415
00:33:05,080 --> 00:33:07,360
และพูดตามตรงพวกเรา
เรามีไม่มาก

416
00:33:08,560 --> 00:33:11,640
(เครื่องยนต์ของเครื่องบินดับลง)

417
00:33:17,280 --> 00:33:19,280
(เสียงบี๊บทำให้เคลื่อนที่ไม่ได้)

418
00:33:22,600 --> 00:33:24,479
บงชูร์. บงชูร์.

419
00:33:24,480 --> 00:33:27,399
(พูดภาษาฝรั่งเศส)

420
00:33:27,400 --> 00:33:29,440
(เครื่องยนต์อากาศยานกำลังทำงาน)

421
00:33:31,440 --> 00:33:33,840
เบียงก้า. กรุณารอสักครู่

422
00:33:39,760 --> 00:33:42,080
(หายใจออก)

423
00:33:43,720 --> 00:33:46,080
(ถอนหายใจ)

424
00:33:49,280 --> 00:33:51,679
มันมักจะประจบเสมอเมื่อ
พวกเยอรมันมาถาม

425
00:33:51,680 --> 00:33:53,880
สำหรับความเชี่ยวชาญของเรา (หัวเราะ)

426
00:33:54,920 --> 00:33:56,959
แม้ว่ามันจะเป็น
น่ารำคาญนิดหน่อย

427
00:33:56,960 --> 00:33:59,439
หากผู้สวมเกราะหัน
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาเป็นคนอังกฤษ

428
00:33:59,440 --> 00:34:02,599
เขาเป็นใครกันแน่?
นอร์แมนสโต๊คคนนี้เหรอ?

429
00:34:02,600 --> 00:34:06,159
สโต๊คเริ่มผลิตปืนกล
สำหรับผู้ศรัทธาทหาร

430
00:34:06,160 --> 00:34:08,879
ย้อนกลับไปในยุค 80
ในอีสต์เบลฟัสต์

431
00:34:08,880 --> 00:34:12,119
นอร์แมนและแลร์รี่น้องชายของเขา
พวกเขาฆ่าไปมากกว่าหนึ่งโหล

432
00:34:12,120 --> 00:34:14,199
พลเมืองคาทอลิกผู้บริสุทธิ์

433
00:34:14,200 --> 00:34:16,359
แลร์รี่ก็เป็นอย่างนั้น
เขาถูกจับได้และเข้าคุก

434
00:34:16,360 --> 00:34:19,079
แต่ปล่อยภายใต้
ข้อตกลงสันติภาพ

435
00:34:19,080 --> 00:34:21,639
ตอนนี้เขาเป็นผู้ดำเนินการ...
เกี่ยวกับแก๊งค้ายา

436
00:34:21,640 --> 00:34:24,759
ขณะเดียวกันนอร์แมน
เขาทำให้งานฝีมือของเขาสมบูรณ์แบบ

437
00:34:24,760 --> 00:34:28,199
และทำอาวุธที่ใช้ใน
ในการฆาตกรรมที่สตอกโฮล์ม

438
00:34:28,200 --> 00:34:30,759
คุณจะดำเนินการอย่างไร?
หานอร์แมน สโต๊คเจอไหม?

439
00:34:30,760 --> 00:34:33,279
ฉันมีทรัพย์สินในเบลฟัสต์

440
00:34:33,280 --> 00:34:35,280
ชื่อรหัส สแปร์โรว์.

441
00:34:38,120 --> 00:34:40,880
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ
สำหรับคุณบิอังก้า

442
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง

443
00:34:47,920 --> 00:34:49,920
ใช่.

444
00:34:53,360 --> 00:34:55,360
(เพลงไพเราะ)

445
00:35:06,560 --> 00:35:09,240
(รวมแชท)

446
00:35:11,440 --> 00:35:13,440
(เสียงกรีดร้องของรถไฟเบรก)

447
00:35:29,200 --> 00:35:31,720
(ประกาศเป็นภาษาฝรั่งเศสผ่าน PA)

448
00:35:41,840 --> 00:35:43,919
(คลิกที่แท่งหน่วยความจำ)

449
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
(ประกาศของสถานีมีต่อ)

450
00:36:00,000 --> 00:36:02,320
(คลิกปุ่ม)

451
00:36:21,920 --> 00:36:24,440
(ประกาศของสถานีมีต่อ)

452
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
(เสียงโทรศัพท์)

453
00:36:30,120 --> 00:36:32,679
สวัสดี. สวัสดี.

454
00:36:32,680 --> 00:36:35,399
(คุณดูเหมือน...
เหมือนอยู่ในสนามบิน

455
00:36:35,400 --> 00:36:38,239
ใช่ขอโทษ แต่อะไรนะ
กับตอนเย็นของพ่อแม่เหรอ?

456
00:36:38,240 --> 00:36:40,759
ดังนั้นฉันเดา
ว่าคุณจะไม่มาเหรอ?

457
00:36:40,760 --> 00:36:42,799
(มันเป็นหนึ่ง
สิ่งนาทีสุดท้าย

458
00:36:42,800 --> 00:36:46,119
(รู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว...
ทำงานถุงเท้าของเธอนอกภาคเรียนนี้

459
00:36:46,120 --> 00:36:50,279
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้สึกแย่มากสำหรับ
นั่นเป็นเหตุผล ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

460
00:36:50,280 --> 00:36:52,679
คุณสามารถลองได้
คุณควรบอกเธอไหม?

461
00:36:52,680 --> 00:36:55,319
พอล ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
ฉันต้องไปเบลฟัสต์...

462
00:36:55,320 --> 00:36:57,479
และฉัน... ฉันเป็นแล้ว
ฉันมาประชุมสาย

463
00:36:57,480 --> 00:36:59,799
ใช่แล้ว มันอาจจะ
ได้โปรดทำมัน

464
00:36:59,800 --> 00:37:01,759
ตกลง ฟังนะ ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

465
00:37:01,760 --> 00:37:03,879
เพื่อเข้าสู่ส่วนหลัง
เที่ยวบิน ตกลง. ตกลง;

466
00:37:03,880 --> 00:37:06,479
ฉันขอโทษ. โอเค ลาก่อน ลาก่อน

467
00:37:06,480 --> 00:37:08,680
โอเค ลาก่อน

468
00:37:13,760 --> 00:37:16,400
(ประกาศของสถานีมีต่อ)

469
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
(เพลงความตึงเครียด)

470
00:38:05,200 --> 00:38:07,200
(สร้างเพลงที่ตึงเครียด)

471
00:38:46,560 --> 00:38:48,560
(เพลงจางหายไป)

472
00:38:49,760 --> 00:38:51,760
(รวมแชท)

473
00:38:58,480 --> 00:39:00,599
(เตะเครื่องเงินสด)

474
00:39:00,600 --> 00:39:03,640
เมื่อฉันเห็นหมายเลขของคุณ
ฉันเกือบจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

475
00:39:04,600 --> 00:39:06,639
ฉันคิดว่าฉันได้เห็น
การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของคุณ

476
00:39:06,640 --> 00:39:08,800
เป็นเวลานานแล้ว

477
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

478
00:39:13,720 --> 00:39:16,839
คุณต้องการอะไร
นาดีน? ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?

479
00:39:16,840 --> 00:39:18,999
ปล่อยให้ครอบครัวของฉันออกไปจากนี้

480
00:39:19,000 --> 00:39:21,560
ถ้าแลร์รี่รู้ว่าฉันเป็นใคร
มันจะฆ่าฉัน

481
00:39:22,600 --> 00:39:25,040
(ขั้นตอนลดลง)

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,919
ไปแล้ว.
ขอบคุณมาก.

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,639
มาเยี่ยมเรา

484
00:39:29,640 --> 00:39:32,959
ขอให้เป็นวันที่ดี.
(สิ่งที่ลงทะเบียนเงินสด)

485
00:39:32,960 --> 00:39:35,119
แต่ระวังตัวด้วยเหรอ?

486
00:39:35,120 --> 00:39:38,039
คุณจำมันได้
โปรโตคอล? ใช่.

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,159
ดี.

488
00:39:40,160 --> 00:39:42,640
แล้วไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวล

489
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
แลร์รี่ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
ใครพูดกับพี่ชายของเขา นอร์แมน?

490
00:39:50,880 --> 00:39:52,959
ไม่ใช่ตั้งแต่เขาหายไป

491
00:39:52,960 --> 00:39:55,400
คุณบอกฉันอย่างนั้น
จริงเหรอลิซอน?

492
00:39:56,680 --> 00:39:59,760
ฉันรู้ว่าพี่น้องสนิทกัน
และตอนนี้ฉันต้องไปหานอร์แมน

493
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน

494
00:40:11,160 --> 00:40:13,119
ปัญหาส่วนใหญ่เป็นของคุณ

495
00:40:13,120 --> 00:40:15,279
เพราะถ้าคุณไม่ทำ
ช่วยฉันตามหานอร์แมนหน่อย

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
คุณจะกลับเข้าคุก

497
00:40:20,960 --> 00:40:23,279
(คุณแต่งงานหรือยัง?

498
00:40:23,280 --> 00:40:25,239
ลำดับที่ เด็ก;

499
00:40:25,240 --> 00:40:27,639
เลขที่ อาชีพหญิง.

500
00:40:27,640 --> 00:40:29,560
มันเขียนไว้ทั่วตัวคุณ

501
00:40:31,080 --> 00:40:34,879
ถ้าคุณมีสามีคุณจะรู้
ว่าผู้ชายมีความลับเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง

502
00:40:34,880 --> 00:40:37,960
ก็นิดหน่อยนะ
ความลับที่ฉันอยากรู้

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,800
ฉันอยากให้คุณรู้
วันนี้นอร์แมนอยู่ที่ไหน

504
00:40:54,400 --> 00:40:56,799
ฉันไม่สามารถถามได้
แลร์รี่มาจากที่ไหนเลย

505
00:40:56,800 --> 00:41:00,480
เขาจะสงสัย.. ฉันจะ...
ฉันต้องทำงานจนกว่าฉันจะทำ

506
00:41:02,560 --> 00:41:04,559
คุณมีเบอร์ของฉัน

507
00:41:04,560 --> 00:41:07,280
ฉันกำลังรอฟังอยู่
จากคุณคืนนี้

508
00:41:09,000 --> 00:41:11,319
(เพลงเคร่งขรึม)

509
00:41:11,320 --> 00:41:13,360
ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม

510
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
มันเป็นประเทศเสรี

511
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
(หาว)

512
00:41:44,320 --> 00:41:46,960
(ประกาศของสถานีมีต่อ)

513
00:41:50,600 --> 00:41:52,600
(คลิกที่แท่งหน่วยความจำ)

514
00:41:58,200 --> 00:42:00,200
(เพลงความตึงเครียด)

515
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
(ผู้ควบคุมรถไฟเป่านกหวีด)

516
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
(เพลงดำเนินต่อไป)

517
00:42:22,440 --> 00:42:24,439
(คีย์กริ๊ง)

518
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
(ล็อคคลิก)

519
00:42:34,320 --> 00:42:36,320
(คีย์เสียงดัง)

520
00:42:42,360 --> 00:42:44,360
(เพลงตึงเครียดจางหายไป)

521
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(ถอนหายใจ)

522
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
(แผนที่มีความละเอียดอ่อน)

523
00:42:54,880 --> 00:42:57,520
(นี่ลิสัน..
ฝากข้อความ.

524
00:42:58,440 --> 00:43:01,799
(เสียงบี๊บโทรศัพท์)
ลิสัน ฉันชื่อนาดีน

525
00:43:01,800 --> 00:43:05,280
ฉันไม่ได้ยินจากคุณเช่นกัน
ฉันผิดหวังมาก โทรหาฉัน.

526
00:43:07,240 --> 00:43:09,240
นาดีน?

527
00:43:10,920 --> 00:43:13,679
โอ้ เรื่องตลกในออฟฟิศ

528
00:43:13,680 --> 00:43:15,720
(หัวเราะคิกคัก)

529
00:43:16,760 --> 00:43:19,239
ดูสิ ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

530
00:43:19,240 --> 00:43:21,840
คุณรู้ไหมว่าสำหรับพ่อแม่
กลางคืน. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

531
00:43:31,760 --> 00:43:34,199
(หายใจแรง)

532
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
(เสียงโทรศัพท์)

533
00:43:37,888 --> 00:43:39,880
(เครื่องยนต์กำลังทำงาน)

534
00:43:56,400 --> 00:43:58,400
(เบิร์ดซอง)

535
00:44:02,720 --> 00:44:04,720
(ใบไม้รีบเร่งเบา ๆ )

536
00:44:27,680 --> 00:44:29,680
(เพลงไม่สบายใจ)

537
00:44:41,800 --> 00:44:43,800
(ชั้นวางพื้น)

538
00:45:04,280 --> 00:45:06,320
อย่าหันหลังกลับ

539
00:45:10,280 --> 00:45:12,280
คุณมาคนเดียวเหรอ?

540
00:45:13,400 --> 00:45:16,120
ใช่ ฉันทำตามมันแล้ว
คำแนะนำของคุณต่อจดหมาย

541
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
เป้าหมายคืออะไร?

542
00:45:24,000 --> 00:45:27,160
อุลเล แดก ชาร์ลส์. ยูดีซี.

543
00:45:28,280 --> 00:45:30,280
คุณสามารถเข้าใกล้เขาได้หรือไม่?

544
00:45:34,920 --> 00:45:36,920
มันจะเสียค่าใช้จ่าย

545
00:45:37,760 --> 00:45:40,559
ฉันได้เสนอราคาแนะนำแล้ว
สิบล้านดอลลาร์

546
00:45:40,560 --> 00:45:43,959
คูณด้วยสิบแล้ว
บางทีเราอาจจะคุยกันได้

547
00:45:43,960 --> 00:45:46,000
(เย้ยหยัน)

548
00:45:46,920 --> 00:45:49,360
นี่เป็นจำนวนมาก
การอภิปรายที่ถูกต้อง

549
00:45:50,320 --> 00:45:52,239
ครึ่งหนึ่งพร้อมค่าคอมมิชชั่น
ครึ่งหนึ่งเมื่อเสร็จสิ้น

550
00:45:52,240 --> 00:45:54,159
จะต้องชำระค่าใช้จ่ายตามสมควรทั้งหมด

551
00:45:54,160 --> 00:45:57,440
ยังไงผมก็ต้องปรึกษา
เพื่อนร่วมงานของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

552
00:46:02,840 --> 00:46:04,840
ด้านหน้า;

553
00:46:08,160 --> 00:46:11,039
ลิสัน ฉันชื่อนาดีน คุณถูก...
คุณควรโทรหาฉันเมื่อคืนนี้

554
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
ฉันอยากได้ยินคุณ

555
00:46:15,280 --> 00:46:18,359
เฮ้ เอาสิ่งที่เรามีมาให้ฉันหน่อยสิ
สำหรับเอ็มม่าลูกสาวของเธอ

556
00:46:18,360 --> 00:46:20,399
- คัดลอก
- คุณสบายดีไหม? ใช่ใช่ ฉันมีมัน

557
00:46:20,400 --> 00:46:23,159
(แชทสำนักงานที่ไม่ได้ระบุ)

558
00:46:23,160 --> 00:46:25,040
(เขากดโทรศัพท์)

559
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
BND เชื่อว่า...

560
00:46:31,040 --> 00:46:34,119
BND เชื่อว่ามือปืนของเรา
เขาคิดว่าจะพบแมนเฟรดพบ

561
00:46:34,120 --> 00:46:36,919
ที่ Fest Und Fest Unternehme
สำนักงานเมื่อคืนก่อน

562
00:46:36,920 --> 00:46:40,999
แต่แมนเฟรดไม่อยู่ที่นั่น
เขาจึงยิงเอลีอัสบุตรชายของเขา

563
00:46:41,000 --> 00:46:43,320
แมนเฟรดอยู่เสมอ
เป้าหมายที่แท้จริง

564
00:46:44,240 --> 00:46:48,079
เอเลียสถูกใช้เป็นเหยื่อล่อ
เพื่อลากแมนเฟรดไปโรงพยาบาล

565
00:46:48,080 --> 00:46:50,279
นี่จะใช้เวลาหนึ่ง
การวางแผนล่วงหน้ามากมาย

566
00:46:50,280 --> 00:46:52,480
การวางแผนทั้งหมดเป็นการวางแผนเบื้องต้น

567
00:46:53,480 --> 00:46:55,559
(เบลฟัสต์ไปเป็นยังไงบ้าง?

568
00:46:55,560 --> 00:46:58,359
ทรัพย์สินของฉันไม่ให้ความร่วมมือ

569
00:46:58,360 --> 00:47:01,999
ฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลา
สร้างสรรค์ในเรื่องนี้

570
00:47:02,000 --> 00:47:04,839
เขามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเอ็มม่า

571
00:47:04,840 --> 00:47:06,919
นักเรียนคนหนึ่งในลอนดอน

572
00:47:06,920 --> 00:47:09,759
เขามีส่วนร่วมในลัทธิหัวรุนแรง
ออกจากกลุ่ม

573
00:47:09,760 --> 00:47:12,320
ฉันคิดว่าฉันสามารถดูได้ที่ไหน
คุณอยากไปที่ไหนกับมัน

574
00:47:14,120 --> 00:47:16,119
เราต้องระวังให้มาก

575
00:47:16,120 --> 00:47:18,640
เพื่อขออนุมัติ
ธุรกิจประเภทนี้

576
00:47:23,840 --> 00:47:27,919
ฝูงชน (ร้องเพลง):
ยูดีซี! ยูดีซี! ยูดีซี! ยูดีซี!

577
00:47:27,920 --> 00:47:30,599
MAN: เราต้องการอะไร!
ความจริงเรื่องเงิน!

578
00:47:30,600 --> 00:47:32,799
เมื่อเราต้องการ
นี่เหรอ? ตอนนี้!

579
00:47:32,800 --> 00:47:36,279
(ยูดีซี! ยูดีซี! ยูดีซี!

580
00:47:36,280 --> 00:47:39,519
(เสียงเชียร์ฝูงชน) MAN: แม่น้ำ
ริเวอร์มาเคลียร์แล้ว!

581
00:47:39,520 --> 00:47:41,999
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
ฟอกเงินของคุณที่นี่!

582
00:47:42,000 --> 00:47:45,679
ยูดีซี! ยูดีซี! ยูดีซี! ยูดีซี!

583
00:47:45,680 --> 00:47:47,639
ใช่เธอเป็น
กับผ้าพันคอสีชมพู

584
00:47:47,640 --> 00:47:49,959
ฉันต้องรอ
ทำหน้าที่?

585
00:47:49,960 --> 00:47:51,959
ไม่ ไปรับเธอ

586
00:47:51,960 --> 00:47:53,999
ตกลงสำหรับฉัน

587
00:47:54,000 --> 00:47:56,960
(ผู้ประท้วงยังคงตะโกนต่อไป)

588
00:48:02,000 --> 00:48:05,039
นางสาวคุณกระตุ้น
สิ่งกีดขวางบนถนนสาธารณะ

589
00:48:05,040 --> 00:48:08,839
หากลุกไม่เดินอย่างถูกต้อง
ตอนนี้คุณต้องรับผิดชอบในการจับกุม

590
00:48:08,840 --> 00:48:11,159
ทำไมคุณไม่ไป
เพื่อทำสิ่งที่มีประโยชน์

591
00:48:11,160 --> 00:48:13,239
เหมือนจับแมวอ้วน...

592
00:48:13,240 --> 00:48:15,559
(EMMA CHOKS บนสโลแกน)

593
00:48:15,560 --> 00:48:16,879
คุณไม่สามารถฟอกเงินของคุณที่นี่!

594
00:48:16,880 --> 00:48:19,359
ฉันไม่ได้ขู่คุณนะคุณหนู
โอเค คุณควรลอง

595
00:48:19,360 --> 00:48:22,079
ที่จะอยู่ในที่ที่ฉันอยู่...
(สดุดีดำเนินต่อไป)

596
00:48:22,080 --> 00:48:24,159
นี่คือภัยคุกคาม
เขาเป็นภัยคุกคามต่อฉัน

597
00:48:24,160 --> 00:48:26,399
ฉันมีเหตุผล.
ฉันไม่ขึ้นเสียงของฉัน

598
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
ในแบบที่คุณเป็น
(เสียงร้องต่อ)

599
00:48:32,400 --> 00:48:34,479
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
กฎหมายของคุณฉันไม่สน!

600
00:48:34,480 --> 00:48:37,719
โอเค ก็พอแล้ว
หยิบพวกเขาขึ้นมา ขอบคุณ!

601
00:48:37,720 --> 00:48:39,640
(ฝูงชนตะโกน)

602
00:48:41,600 --> 00:48:44,159
เอามือออกไปจากฉันนะเจ้าขี้ข้า!

603
00:48:44,160 --> 00:48:47,279
ถนนของใคร!
ถนนของเราเอง!

604
00:48:47,280 --> 00:48:49,760
(เสียงและ
สดุดีดำเนินต่อไป)

605
00:48:51,320 --> 00:48:57,320
ถนนของใคร! ถนนของเราเอง!

606
00:49:00,440 --> 00:49:02,679
ถนนของใคร! ถนนของเราเอง!

607
00:49:02,680 --> 00:49:04,760
(ล็อคคลิก)
(สดุดีดำเนินต่อไป)

608
00:49:12,080 --> 00:49:13,879
คุณอยู่ในจำนวนมาก
ปัญหาร้ายแรงนะเอ็มม่า

609
00:49:13,880 --> 00:49:16,919
(คุณล่ะ...
ในปัญหาร้ายแรงมาก

610
00:49:16,920 --> 00:49:18,959
เรามีสี่คน
พยานที่เห็นคุณ

611
00:49:18,960 --> 00:49:20,719
โยนขวดไปที่
ตำรวจ

612
00:49:20,720 --> 00:49:22,999
เรามีพยานสี่คน

613
00:49:23,000 --> 00:49:25,840
ที่เห็นคุณขว้างขวด
ถึงตำรวจ

614
00:49:27,600 --> 00:49:29,599
ขวดไหน?

615
00:49:29,600 --> 00:49:32,839
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่มีใครขว้างอะไร

616
00:49:32,840 --> 00:49:35,079
คุณไม่ได้ถามเลย
สำหรับเจ้าหน้าที่

617
00:49:35,080 --> 00:49:37,679
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ฉัน
ฉันไม่ได้โยนขวดใดๆ

618
00:49:37,680 --> 00:49:40,759
เจ้าหน้าที่จะสูญเสียเธอ
ตาขวาของเธอ (คลิกปุ่ม)

619
00:49:40,760 --> 00:49:44,199
เธอจะเสียสิทธิ์
ตาขวาของเธอเพราะเธอไม่ได้ขอ

620
00:49:44,200 --> 00:49:46,639
แค่หญิงสาวคนหนึ่ง

621
00:49:46,640 --> 00:49:48,999
เพื่อทำงานของเธอ

622
00:49:49,000 --> 00:49:51,799
คุณรู้สึกยังไงบ้าง เอ็มม่า?

623
00:49:51,800 --> 00:49:54,359
คุณเอามันออกไปจากหัวของคุณ

624
00:49:54,360 --> 00:49:56,799
ดังนั้นไปข้างหน้าและมีเพศสัมพันธ์คุณ

625
00:49:56,800 --> 00:49:58,959
และฉันต้องการทนายความ

626
00:49:58,960 --> 00:50:01,599
ฉันมีสิทธิเป็นทนายความ

627
00:50:01,600 --> 00:50:04,120
คุณสามารถเรียกมันได้
แม่ของคุณ (คลิกปุ่ม)

628
00:50:05,040 --> 00:50:07,040
คุณสามารถโทรหาแม่ของคุณ

629
00:50:08,880 --> 00:50:11,239
(ประตูเปิด ปิด)

630
00:50:11,240 --> 00:50:13,280
(เพลงที่เลิกผลิตแล้ว)

631
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
(ประตูเปิด)

632
00:50:26,560 --> 00:50:28,880
จากนี้ขอเถอะ..

633
00:50:35,960 --> 00:50:38,319
เชี่ยเอ้ย! เข้ามาข้างใน.

634
00:50:38,320 --> 00:50:40,559
ทนายของฉันอยู่ไหน!
(เสียงประตูดังปัง)

635
00:50:40,560 --> 00:50:43,280
ทนายของฉันอยู่ไหน!
นี่มันผิดกฎหมาย!

636
00:50:46,040 --> 00:50:48,040
(เพลงแปลก ๆ ดำเนินต่อไป)

637
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
(บดกรวด)

638
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
(ดับเครื่องยนต์)

639
00:51:22,240 --> 00:51:24,240
(ล็อคคลิก)

640
00:51:25,440 --> 00:51:27,440
(เบิร์ดซอง)

641
00:51:55,120 --> 00:51:57,880
(เพลงอ่อนโยน)

642
00:52:02,600 --> 00:52:05,199
(หัวเราะเบาๆ)

643
00:52:05,200 --> 00:52:08,879
(เป็นภาษาสเปน)

644
00:52:08,880 --> 00:52:11,039
(คำราม) (หัวเราะ)

645
00:52:11,040 --> 00:52:13,080
โอ้พระเจ้า! (เย้ยหยัน)

646
00:52:14,240 --> 00:52:16,240
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

647
00:52:17,280 --> 00:52:19,479
ฉันไม่ได้คาดหวัง
จนถึงสัปดาห์หน้า

648
00:52:19,480 --> 00:52:21,999
สิ่งที่ไม่ควรพลาดของ Carlito's
วันเกิดคาร์ลิโตเหรอ? มันจะไม่เกิดขึ้น

649
00:52:22,000 --> 00:52:23,639
(พูดภาษาสเปน)

650
00:52:23,640 --> 00:52:27,160
(รวมแชท)
(เพลงความตึงเครียด)

651
00:52:34,440 --> 00:52:36,639
คุยกับฉัน มันก็เหมือนกับ...
ดังนั้นเมื่อฉันได้พบเธอ

652
00:52:36,640 --> 00:52:39,319
เธอยังมีชีวิตอยู่ ฉันมี...
เรียกรถพยาบาล

653
00:52:39,320 --> 00:52:41,360
(หายใจออก)

654
00:52:45,160 --> 00:52:47,839
ข้อความเสียง: "ด้วยน้ำเสียง
กรุณาบันทึกข้อความของคุณ"

655
00:52:47,840 --> 00:52:49,839
บิอังก้า

656
00:52:49,840 --> 00:52:52,480
เรามีเรื่องจริงจัง
ปัญหากับนักเรียนของคุณ

657
00:52:56,640 --> 00:52:58,640
(ยางกรีดร้อง)

658
00:53:09,360 --> 00:53:10,999
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น? มันพังทลายลง

659
00:53:11,000 --> 00:53:13,359
พวกเขาคิดว่ามันเป็นโรคหัวใจ
ปัญหา พวกเขาทำให้เธอมั่นคง

660
00:53:13,360 --> 00:53:15,399
พวกเขาเชื่อว่าเขาจะประสบความสำเร็จ

661
00:53:15,400 --> 00:53:17,519
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่นำเที่ยว

662
00:53:17,520 --> 00:53:19,880
เอ็มม่า. รอก่อน โอเค?

663
00:53:20,880 --> 00:53:22,759
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

664
00:53:22,760 --> 00:53:25,040
(รวมการสนทนาเป็นภาษาสเปน)

665
00:53:29,560 --> 00:53:31,040
(คลิกประตู)

666
00:53:33,480 --> 00:53:35,440
(คลิกปืน)

667
00:53:41,120 --> 00:53:43,400
(คราดพื้น)

668
00:53:44,280 --> 00:53:46,280
(เสียงบี๊บของปุ่ม)

669
00:53:47,480 --> 00:53:49,479
(ความปลอดภัยเปิด)

670
00:53:49,480 --> 00:53:51,999
♪ สกาล่าและโคแลคนี่
พี่น้อง: ภายใต้มันทั้งหมด

671
00:53:52,000 --> 00:53:54,040
(ปิดอย่างปลอดภัย) (กดปุ่ม)

672
00:53:54,880 --> 00:53:56,880
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

673
00:54:00,200 --> 00:54:03,879
(ของโลก เพลงประสานเสียง)

674
00:54:03,880 --> 00:54:08,080
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ

675
00:54:10,600 --> 00:54:14,439
♪ ทั้งหมดที่ฉันทำ

676
00:54:14,440 --> 00:54:19,280
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงเธอ...
(คลิกแท่งหน่วยความจำ, เสียงบี๊บ)

677
00:54:20,680 --> 00:54:24,279
♪ มึนงงไปหมด

678
00:54:24,280 --> 00:54:28,960
♪ ฉันยังคงรู้สึกได้
คุณ... (กำลังคลิก)

679
00:54:30,520 --> 00:54:33,439
(เสียงหน้าจอเร็ว)

680
00:54:33,440 --> 00:54:35,679
เกิดอะไรขึ้น?

681
00:54:35,680 --> 00:54:37,879
เขาถูกจับกุมแล้ว

682
00:54:37,880 --> 00:54:40,759
ฉันจะตกใจ
เธอ. ให้ฉันช่วย.

683
00:54:40,760 --> 00:54:43,519
♪ ฆ่าสมองของฉัน...
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

684
00:54:43,520 --> 00:54:46,319
กำลังชาร์จ (คำราม)

685
00:54:46,320 --> 00:54:48,760
(เสียงหวือหวาของเครื่องกระตุ้นหัวใจ)

686
00:54:50,240 --> 00:54:53,159
ย้ายออกไป! ตกตะลึง

687
00:54:53,160 --> 00:54:55,199
(ร่างกายกระแทก)

688
00:54:55,200 --> 00:54:59,839
♪ หลังจากที่ฉันทำเสร็จแล้ว

689
00:54:59,840 --> 00:55:05,559
♪ ในที่สุดฉันก็ได้ลองแล้ว

690
00:55:05,560 --> 00:55:09,519
♪ คุณยังอยู่

691
00:55:09,520 --> 00:55:11,759
(เสียงหน้าจอเร็ว)

692
00:55:11,760 --> 00:55:15,359
♪ ทั้งหมดที่ฉันทำ

693
00:55:15,360 --> 00:55:20,320
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ

694
00:55:21,960 --> 00:55:25,839
♪ ทั้งหมดที่ฉันทำ

695
00:55:25,840 --> 00:55:30,480
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ

696
00:55:30,680 --> 00:55:35,120
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ

697
00:55:36,000 --> 00:55:40,880
♪ ฉันยังคงรู้สึกถึงคุณ... ♪

698
00:55:46,160 --> 00:55:48,160
(เพลงจางหาย บิดเบือน)

699
00:55:55,240 --> 00:55:56,920
(เย้ยหยัน)

700
00:55:57,880 --> 00:56:00,119
♪ จอร์แดน ราเคอิ: ราเคอิ: เพื่อนหรือศัตรู

701
00:56:00,120 --> 00:56:02,839
♪ หากเป็นมิตรหรือศัตรู

702
00:56:02,840 --> 00:56:05,639
♪ หรืออย่างน้อยก็มีใครสักคน
ที่คุณได้พบ

703
00:56:05,640 --> 00:56:10,639
♪ หายไปจาก
ดินทรงกลมนี้

704
00:56:10,640 --> 00:56:13,759
♪ เมื่อนั้นเท่านั้นที่คุณจะรู้

705
00:56:13,760 --> 00:56:16,559
♪ นั่นเป็นเวอร์ชั่นของตัวเอง

706
00:56:16,560 --> 00:56:21,240
♪ จะจางหายไป
และจะไม่ปรากฏอีกเลย

707
00:56:23,160 --> 00:56:25,279
♪ ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

708
00:56:25,280 --> 00:56:28,519
♪ สิ่งที่คุณพูด

709
00:56:28,520 --> 00:56:32,880
♪ มันจะเจ็บไหมที่จะไปถึง
มาที่นี่เพื่อชดใช้เหรอ?

710
00:56:34,000 --> 00:56:38,480
♪ เวลากำลังจะหมดลงแล้ว
หมดเวลาสำหรับสวรรค์

711
00:56:39,440 --> 00:56:43,519
♪ ฉันจะแสดงความรักของฉัน
จนกระทั่งสิ้นสุด

712
00:56:43,520 --> 00:56:47,120
♪ หมดเวลาสำหรับสวรรค์แล้ว... ♪

713
00:56:51,120 --> 00:56:54,560
คำบรรยายจาก Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky